If one of your customers is tax exempt, it's easy to exempt their reservation from sales tax.

From the Group Info page in your Control Panel, just click them "exempt tax" link.